Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project

Ciao ragazzi. Non ho abbandonato la nave, ma sono sopraggiunti dei problemi a casa per i quali non mi sarà possibile aiutarvi con le correzioni almeno prima di lunedì. Mi dispiace molto, la cura delle corrette grammatica e ortografia mi stanno immensamente a cuore, come avrete tutti ben compreso. Ma non avrò nemmeno io sufficientemente tempo almeno per alcuni giorni. Scusatemi, se vi fidate portate pazienza per il momento, altrimenti definiamo dei compiti precisi in modo che quando riesco possa dare anch'io il mio contributo. Grazie e buonanotte a tutti.

Non garantisco niente prima del fine settimana per i motivi già scritti, ma se nessuno ha niente in contrario mi offrirei intanto di correggere il capitolo 2 di "Hyper Dash! Yonkuro" tradotto.

FINITO

https://tinyurl.com/u7unu5p

Edited by Crespone69 - 12/12/2019, 20:13

capitolo 5
https://tinyurl.com/ujjl3ce


capitolo 6
https://tinyurl.com/w3sejyl

Non per annoiare, ma chiederei gentilmente i link dove sia possibile scaricare i capitoli interi e non pagina per pagina, sia per il recente di "Dash!" sia per gli ultimi 2 di "Hyper Dash!". Grazie mille.

Grazie mille. Lavori fantastici! Per caso c'è una specie di traduzione in italiano anche dei relativi titoli di "Dash! Yonkuro" vol. 13 e 14 (che se anche fossero improbabili basta un attimo a sistemarli)?

Tutto è ben fatto e in italiano... Ma io parlavo dei titoli! Ogni volume dovrà pur avere un titolo, così come quelli da cui sono stati tratti gli episodi del cartone animato...

Senza le tue non meglio note fonti essenziali e metafisiche di traduzione improvvisa e immediata dopo 3 decadi sarà difficile! Almeno per un comune mortale come me. Confido allora in chi mastica un minimo di ideogrammi e come riconoscerli... Sperando di non dover aspettare e sperare per altri 30 anni.