Italian Racers Forum - Mini 4wd Zone

Posts written by ShInKurO

view post Posted: 12/12/2019, 17:07     Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
pagina 59 "anche te sei un discendente dell'horizon" "anche TU sei un discendente del Horizon"
view post Posted: 11/12/2019, 13:39     Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
CITAZIONE (Crespone69 @ 10/12/2019, 16:55) 
CITAZIONE (Crespone69 @ 9/12/2019, 16:09) 
https://tinyurl.com/u7unu5p

Sto andando a rilento ma meglio di
Niente. Spero di finire entro sabato.

meno 32 pagine alla fine!

Pagina 45-46:

Damiano con la sua Horizon Boundless
Kinjiro con la sua Aero Solitude
Gale con la sua Black Mistral
view post Posted: 9/12/2019, 12:48     +1Street Mini 4WD premiazione CONI - Street mini 4wd - ストリートミニ四駆
Lo Street Mini 4WD è stato premiato come sport emergente dal CONI di Vercelli venerdì 6 Dicembre!

Ringranziamo la Delegata del Coni di Vercelli Laura Musazzo che, alla presenza delle Autorità provinciali e degli Enti Istituzionali della Città di Vercelli, ha consegnato le Benemerenze del Coni Nazionale, ed il Premio Talento per l’anno 2018/19.

Il Teatro Civico di Vercelli era gremito di atleti, tecnici, dirigenti sportivi che hanno preso parte all’annuale Cerimonia di Consegna delle Benemerenze Coni.

Ringranziamo tutti i nostri associati, gli sponsor e Tamiya Italia per il costante supporto alla nostra attività sportiva!

view post Posted: 7/12/2019, 08:54     Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
CITAZIONE (Crespone69 @ 5/12/2019, 14:52) 
ok chi vuole inizi pure con le correzioni, io purtroppo fino a settimana prossima non avrò tempo per andare avanti :(


edit: mi aiutate per favore a mettere in italiano questa scan? (italiano non scoreggiuto)

"Nel 1936, lo stesso periodo delle olimpiadi di Berlino, Adolf Hitler diede il via al Rally Infernale: la più grande corsa automobilistica del mondo ebbe così inizio."

"I piloti si sarebbero sfidati in dure lotte: il percorso comprendeva infatti diversi tunnel sotterranei connessi tra di loro in varie zone del pianeta."

"Con la fine della guerra e la sconfitta di Hitler ogni traccia dei nazisti e del Rally infernale scomparve ma in molti credono che questi piloti siano spariti in una grotta sotterranea e abbiano trovato ciò che cercavano"
view post Posted: 4/12/2019, 08:58     +1Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
Crespone stai facendo un ottimo lavoro e come ha detto Dash496 è qualcosa che nessuno ha mai fatto negli ultimi 35 anni, quindi tanto di cappello, come sempre siamo qui e se ci sono robe da discutere riguardo le traduzioni o come renderle meglio in italiano e nel nostro mondo italiano delle corse di mini 4wd io sono a disposizione!
view post Posted: 27/11/2019, 18:37     Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
CITAZIONE (loreford @ 27/11/2019, 18:33) 
Si conoscono le vicende a grandi linee, almeno per quanto mi riguarda, con la traduzione si vanno a scoprire dettagli di non poco conto!

Esatto!
view post Posted: 27/11/2019, 18:05     Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
Contate su di me ;-)
Si Crespone, HDY è molto legato alla parte che va dal volumetto 12 al 14, ti suggerisco di partire proprio dopo la finale nazionale (che mi pare sia nel volumetto 12), come sempre siamo qui per delucidazioni ;-)
view post Posted: 25/11/2019, 21:51     +1Hyper Dash! Yonkuro - Italian Project - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
Letto tutto, ottimo lavoro, se hai bisogno di una mano e ti serve qualche immagine non esitare a chiedere 👌🏻
view post Posted: 20/11/2019, 22:52     Hyper Dash! Yonkuro - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
CITAZIONE (loreford @ 20/11/2019, 19:34) 
Mi sento di poter dire che stavolta il capitolo presenta un minimo di innovazione che va a coinvolgere e stuzzicare la curiosità del lettore.
Non ho ancora capito/interpretato bene le vignette (dato che con i kanji sono a zero) pertanto non saprei raccontare a modo la vicenda principale.
Questa verte sull'intoduzione CONTEMPORANEA di ulteriori 5 macchine della serie dash.
Stavolta chiamate B-Dash1, B-Dash2 e cosi via ...
La B sta per Black e lo si capisce nonostante il manga sia sostanzialmente in bianco e nero :lol:
Sono 5 nuovi modelli, assegnati ovviamente ai rispettivi "nobili guerrieri", e come design stanno a metà fra il troppo mecha delle ultime ed il vintage delle prime.
Una sorta di passo indietro per riavvicinarsi a livree più nostalgiche per noi vecchietti.
A breve posto un paio di scan, se nel frattempo qualcuno avesse info sulla trama più precise delle mie (e non ci vuole tanto :rolleyes: ) gradirei le condividesse

Magari la B sta per Back ;-)
view post Posted: 22/10/2019, 12:12     Hyper Dash! Yonkuro - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
CITAZIONE (Dash! 496 @ 21/10/2019, 22:50) 
...Ma, scusate... Il numero autunnale di Aniki non è ancora uscito?

Sembra proprio di no...
view post Posted: 26/9/2019, 15:23     Sono stato in Giappone! - Street mini 4wd - ストリートミニ四駆
CITAZIONE (niubbozzo aka renna volante @ 17/9/2019, 01:20) 
Stima, enorme stima. Immagino la gioia nel vedere il proprio lavoro riconosciuto lá dove tutto è iniziato, e l'emozione nell'incontrare gente con gli attributi cubici che ti ha ispirato. Hat down.

Grazie Francesco, ma in realtà a parte l'emozione di avere conosciuto gente che seguivo da anni bravissima, mi ha ugualmente emozionato scambiarmi l'emozione con gente che nemmeno conoscevo come alcuni modellisti con i figli che hanno corso e ai quali ho fatto da insegnante :wub:

Vedere lui che corre con il bastone di guida dell'evento, con il logo Street Mini 4WD e la mia firma è il massimo che avrei mai potuto desiderare, non per la mia firma ma perchè è come se avessi lasciato una parte di me a loro e questa parte inizi a crescere e svilupparsi a partire da tutto quello che ho fatto in 25 anni di street mini 4wd :cry:

https://twitter.com/i/status/1176070081031237636
view post Posted: 26/9/2019, 15:17     +1Hyper Dash! Yonkuro - Dash Yonkuro (Automodelli) - ダッシュ!四駆郎
CITAZIONE (Dash! 496 @ 25/9/2019, 23:00) 
Ciao a tutti. Forse è ancora presto, ma qualcuno sa se si può già preordinare in qualche sito il prossimo numero di ottobre di Aniki? Inoltre: ci sono notizie riguardo a "Hyper Dash! Yonkuro" vol. 3 che per quanto ne so dovrebbe uscire in questi giorni? Sempre se non è stato rinviato ancora...

Io sapevo che il numero 3 di hdy fosse stato rimandato a dicembre...

Aniki onestamente non ho controllato...
1980 replies since 23/4/2005